TORSDAG, 2 SEPTEMBER, 2010

Än är sommaren inte slut! Det går fortfarande att njuta av härliga kvällar på havet. Jag mår bättre nu, men var hemma från dagis i dag också.

The summer isn't over quite yet! One can still enjoy some lovely evenings in the boat. I'm feeling better now, but I stayed home from the nursery today too.

TISDAG, 31 AUGUSTI, 2010

Isac har däremot desto mer energi och säger här hej från sin soffkoja!

Isac has more energy though, and says hi to you all!

Nu är jag sjuk igen och ligger nerbäddad med hög feber.

Now I'm ill again and lies in my bed with a high temperature.

Måndagsmiddag på mammas jobb med kompisarna.

Monday dinner at mum's work with the mates.

LÖRDAG, 28 AUGUSTI, 2010

Det är lördag kväll och pappa är iväg på svensexa. Men vi andra roar oss också. Här ser ni Isac som sjunger med och diggar till ACDCs "Thunderstruck" - hans absoluta favoritlåt!!

It is Saturday night and dad is out on a stag do. But the rest of us are enjoying ourselves too. Here is Isac who is singing along to ACDC's "Thunderstruck" - his absolute favourite song!!

Vi fick även med oss Martin, Linda, Sonia, Sara, Caspar, Robban, Sonja, Bruno och Konrad, och vi hade en himla mysig dag. Det började med mulet väder men sedan kom solen fram och vi kunde bada! Vi körde även lastbil, traktor, bil, åkte hölass, klappade alla djuren, hoppade studsmatta m.m... Det gäller att passa på eftersom de stänger för säsongen nu i helgen :(

We also had the pleasure of the company of a lot of our other friends, and we had a really nice day. The weather started out being cloudy, but then the sun came out and we could enjoy the water park! We also drove mini trucks, tractors and cars, went on a big tractor, patted all the animals, jumped on the trampolines and lots more... It is closing for the season this weekend and we're going to miss all the fun there!

I dag skulle familjen Stål kommit hem till oss och ätit lunch, men istället bjöd vi med dem till Barnens Gård och picniclunch i gräset.

Today the Stål family were supposed to have come to our place for lunch, but instead we invited them to Barnens Gård and a picnic lunch in the grass.

TORSDAG, 26 AUGUSTI, 2010

I dag har pappa varit ledig med oss, och vi var hos familjen Kartalis-Svensson. 9 barn och 4 vuxna = massor av lek!

Today dad has been off work with us, and we visited the Kartalis-Svensson family. 9 children and 4 adults = lots of fun and games!

Isac styr båten och jag styr vagnen!

Isac steers the boat and I the buggy!

Titta, en gnägg säger Isac!

Look, a neigh says Isac!